Mayor frecuencia de aberraciones cromosómicas en linfocitos expuestos o no a mitomicina C, de mujeres posmenopáusicas obesas en comparación con mujeres no obesas del departamento del Cauca, Colombia / High frequency of chromosome aberrations observed in lymphocytes in postmenopausal obese women

Introducción. Los estudios epidemiológicos indican que la obesidad está asociada en el 25 al 30 % con varios tipos de cáncer. Objetivo. Evaluar la frecuencia de aberraciones cromosómicas en linfocitos de mujeres posmenopáusicas obesas y no obesas, mediante la prueba de reto celular (challenge assay) como biomarcador de inestabilidad genómica. Materiales y métodos. Cuarenta mujeres posmenopáusicas fueron incluidas en el estudio (20 obesas y 20 no obesas). Los grupos fueron pareados según edad (± 5 años) y procedencia. Después de la firma voluntaria del consentimiento informado, las mujeres fueron entrevistadas y se les tomó una muestra de 5 ml de sangre periférica. Se establecieron cultivos de linfocitos con tratamiento con mitomicina C y sin él (prueba de reto celular) y, posteriormente, se registró la frecuencia de aberraciones cromosómicas para cada grupo y tratamiento. Resultados. En general, las mujeres obesas presentaron una mayor frecuencia de aberraciones cromosómicas en comparación con las no obesas. Después de exponer los cultivos celulares a mitomicina C, las mujeres obesas presentaron un incremento en el número de aberraciones cromosómicas totales en comparación con las no obesas (3,74±0,63 Vs. 2,70±0,61; p=0,001). Conclusiones. La mayor frecuencia de aberraciones cromosómicas en los linfocitos de mujeres posmenopáusicas obesas que en no obesas, sugiere diferencias en la capacidad de reparación del ADN, lo cual podría explicar la asociación entre la inestabilidad genómica y la mayor incidencia de cáncer en esta población.

Introduction. Epidemiological studies indicate that obesity is associated with an increased risk of 20-25% with several types of cancer. Objective. The frequency of chromosome aberrations was evaluated in lymphocytes from postmenopausal obese and non-obese women. Materials and methods. Twenty obese and 20 non-obese women, all post-menopause, were recruited. The groups were matched according to age (± 5 years) and place of origin. After signing the consent form, women were interviewed using a structured questionnaire, and a blood sample (5 ml) was drawn into vacutainer tubes. From each sample, lymphocyte cell cultures were established with and without mitomycin C (challenge assay). Afterwards, the frequency of chromosome aberrations were recorded for each group and treatment. Data were analyzed using the statistical program SPSS, v. 14.0. Results. Obese women had a higher frequency of chromosome aberrations when compared with non-obese women. After exposing the cell cultures to mitomycin C, obese women presented an increase in the number of total chromosome aberrations in comparison to non-obese women (3.7± 0.6 vs. 2.70±0.6; p=0.001). Conclusions. The higher frequency of chromosome aberrations in lymphocytes from postmenopausal obese women compared to non-obese women suggested differences in the DNA repair capacity. This may indicate an association between genomic instability and the higher incidence of cancer in this population.

Estudio preconcepcional en un heterocigota de translocación t(1;4) (p32;q25): análisis de segregación y aneuploidia por FISH doble y triple color / Preconceptional study in a heterozygote of traslocation t(1;4) (p32;q25): segregation analysis and aneuploidy by double and triple color FISH

Introducción: Los reordenamientos cromosómicos equilibrados se asocian con infertilidad debido a que los portadores producen gametas con desequilibrios cromosómicos, que conducen a concepciones anormales, lascuales pueden ser letales o dar lugar a nacidos malformados. Objetivos: Evaluar la segregación del cuadrivalente meiótico y el posible efecto intercromosómico del mismo. Pacientes y Métodos: Consulta para ingresar a nuestro programa de Diagnóstico Genético Preimplantatorio (DGP) una pareja con antecedentes de cuatro abortos espontáneos, dos de ellos con estudio crosómico anormal. La mujer con cariotipo normal y el varón 46,XY,t(1;4) (p32;q25). Antes de acceder al DGP decidimos estudiar a los espermatozoides para analizar la segregación del cuadrivalente con sondas, que a posteriori serían usadas en el DGP, y además evaluar el efecto intercromosómico sobre los cromosomas 13, 18, 21 y cromosomas sexuales. Los estudios se relizaron sobre extendidos de espermatozoides previamente decondensados. Se usaron para realizar FISH las siguientes mezclas de sondas: A) dos centroméricas de los cromosomas 1 y 4,y una telomérica 4q. B) Tres centroméricas de los cromosomas 18 X e Y. C) Dos loci específicas de los cromosomas 13 y 21. Se analizaron aproximadamente 1000 espermatozoides para cada mezcla de sondas utilizadas, registrándose los patrones de segregación del cuadrivalente meiótico con las sondas centroméricas 1 y 4 y la telomérica 4q, y las nulisomías, disomías y diploidías con las sondas de los cromosomas 13, 18, 21 y crosomas sexuales. Resultados: Las frecuencias de los patrones de segregación alternada, adyacente I, adyacente II y 3:1 fueron: 24.0 por ciento, 26.4 por ciento, 11.4 por ciento y 38.2 por ciento, respectivamente. Las frecuencias de aneuploidía de los crosomas 13, 18, 21 y par sexual fueron: 21.5 por ciento, 15.2 por ciento, 31.0 por ciento y 28.2 por ciento, respectivamente. Además se encontró una frecuencia de espermatozoides presumiblemente disploides de 11.2 por ciento. Conclusiones: Teniendo en cuenta los resultados obtenidos en el futuro DGP no sólo se deberían estudiar a los cromosomas involucrados en la translocación, sino también a los correspondientes a las aneuploidías viables más frecuentes, debido al efecto intercromosómico demostrado

Clastogenic effects of different Ureaplasma urealyticum serovars on human chromosomes

The possibility that Ureaplasma urealyticum might play an important role in human infertility was first raised more than 20 years ago, but this association remains speculative. Considering the hypothesis that the pathogenicity of Ureaplasma urealyticum may depend on its serotypes, the clastogenic effcts of different strains of Ureaplasma urealyticum, at concentrations of 10(3) CCU (color changing units)/ml, 10(4) CCU/ml and 10(5) CCU/ml, were evaluated in vitro in short-term cultures of human lyphocytes. Total or partial mitotic inhibition was produced by Ureaplasma urealyticum serotypes 2,3 and 10 independent of the concentration (10(3) CCU/ml, 10(4) CCU/ml or 10 (5) CCU/ml) of the microorganisms employed. In contrast, the clastogenic effects observed with serotypes 1,7 and 12 varied according to the concentration employed in the test. Mitotic alterations were observed in Ureaplasma urealyticum serotypes 5,6,7,8,9,11 and 12. Chromatid gaps (53.0 percent) and chromatid breaks (13.9 percent) were the most frequent types of alterations observed. The results of this in vitro assay demonstrated that the clastogenic effects varied with the Ureaplasma urealyticum serotypes evaluated.

C-anaphases (Common Variant) are unrelated to colchicine and phytohemagglutinin

We wvaluated the effect of different concentrations of colchicine (0.0, 0.1, 0.3, 0.5 µg/ml) and phytohemagglutinin (PHA) (0.10, 0.15, 0.20 µg/ml) on the rate of C-anaphases in lymphocyte cultures from five healthy individuals with the common variant of C-anaphases. For each of the 12 possible combinations, two subjects were randomly tested. The frequency of these variant figures was <3 percent; a single culture (out of six with the colchicine concentration of 0.1 µg/ml) lacked C-anaphases. Multiple variance and Student's t tests revealed, as the only significant difference, a decrease with the colchicine concnetration of 0.3 µg/ml compared with the cultures without colchicie (p<0.05), which exhibited the greatest ratio of C-anaphases. The PHA had no influence on the frequency of C-anaphases. We conclude that the common variant of C-anaphases is unrelated to the colchicine and PHA concentrations tested; moreover, our data confirm the occurrence of such a mitotic variant in colchicine-free cultures

The chromosomes of Entamoeba histolytica I

Los cromosomas de Estamoeba histolytica I. Se cultivaron trofozoítos de E. Histolytica cepa IMSS-M1 en medio axénico por un método ya descrito y se cosecharon a las 24, 48 y 72 hs., se fijaron y se tiñeron por la reacción de Feulgen modificada para ADN, para identificar sus cromosomas, Se usaron como testigos cromosomas de linfocitos humanos. Se observaron aproximadamente 6 a 20 cromosomas filamentosos, dificilmente discernibles individualmente dado el límite de la resolución óptica del microscopio, dispuesto en forma paralela, en círculos, en cúmulos polarizados o dispersos en el citoplasma, frecuentemente arrosariados con microesférulas, y en ocasiones con microvesículas integradas, en sus extremos o aisladas. Esto demuestra condensación de ADN con produccipon de cromosomas filamentosos, macronúcleos lobulados y micronúcleos. Esta tinción puede aplicarse a otros protozoarios ya que es la primera vez que se utiliza para identificar cromosomas en Entamoeba histolytica. la duplicación nuclear amibiana en cultivo axénico óptimo ocurre en forma continua y probablemente debido a que el género Estamoeba ocupa un espacio evolutivamente primitivo, su mitosis corresponde a una transición entre procariotes y eucariotes.

Patrón de las asociaciones satelíticas en mujeres post-parto y en neonatos / Satellite association patterns in post partum women and neonates

Se compararon diferentes aspectos de las asociaciones satelíticas, presentes en dos grupos de 200 células cada uno (2 por individuo), correspondientes a 100 madres post-parto, con edades comprendidas entre 14 y 43 años y 100 neonatos (51 hombres y 49 mujeres), provenientes de la población de Puriscal, Costa Rica. Varios tipos de asociaciones satelíticas mostraron una proporción significativamente mayor en las madres. Las asociaciones más frecuentes en los dos grupos fueron las de dos cromosomas, seguidas en frecuencia por las de tres cromosomas. La relación D/G fue de 1,43 en los niños y de 1,40 en las madres; el número de asociaciones por células fue casi el doble en las madres; el número medio de acrocéntricos por asociación fue de 2,2 en los niños y de 2,35 en las madres. No se reveló diferencias significativas entre los valores observados y esperados de cromosomas D y G involucrados en asociaciones en ambos grupos, de manera que los factores no determinados aún, implicados en el aumento de asociaciones satelíticas en las madres, influenciaron de manera similar a los dos tipos de cromosomas acrocéntricos